Сильмариллион (The Silmarillion)

"Был Эру, Единый, имя коего в Адре Илюватар..." Так начинается "Сказание о Сильмарилях", труд, над которым Джон Рональд Руэл Толкин работал на протяжении всей своей жизни, но так и не завершил, стремясь к максимальному перфекционизму. Сегодня мы знаем о "Сильмариллионе" балгодаря грандиозному труду Гая Кея и, конечно же, одному из сыновей покойного писателя, Кристоферу, для которого "Сильмариллион" стал первым пробным камнем и с которого началась его дальнейшая издательская деятельность, поэтому мы и знакомы с архивами и черновиками его отца - "Незавершенными сказаниями", двенадцатитомной "Историей Среднеземья" и рядом других ранее неизданных произведений, среди которых недавно изданный толкиновский перевод "Беовульфа". Но вернемся к "Сильмариллиону". Перед нами - конспект по истории мира и Среднеземья в Первую Эпоху. Начало идет в традиционном мифопоэтическом ключе - от момента сотворения первых ангелоподобных существ и материализации замысла творца до разрушения Бэлерианда и свержения Моргота - первого самозваного короля мира, повелителя темных сил. К сожалению, "Сильмариллион" хотя и объединяет основные вехи истории, и стремления Кристофера максимально учесть последние взгляды отца на мифололгию Первой Эпохи, это, безусловно, сказалось - и далеко не в лучшую сторону на ее богатстве, по сравнению с первым и вторым томами "Книги Утраченных Сказаний". При этом логичность построения истории сохранена. Жемчужиной, или если так можно сказать, сильмарилем этого сборника становится глава "О Бэрэне и Лютиэн" - краткое прозаическое изложение огромной поэмы "Лэ о Лэйтиан" - предание о всепобеждающей силе любви, во многом сдобренной автобиографическими фактами из романа Толкина и Эдит Бретт, ставшей протипом эльфийской красавицы. Помимо основного повествования, читатель также узнает о событиях Второй и Третьей Эпох из приложений "Акаллабэт, или Ниспровержение Нумэнора" и "О Кольцах Власти и Третьей Эпохе". Ценность для поклонников эльфийских языков будут иметь перечни эльфийских корней и имен собственных. Рекомендую читать перевод, выполненный Н.Эстель.